Canto & Chapters
The Age of Deterioration (13 Chapters)
Chapter 127v
The Degraded Dynasties of Kali-yuga
Chapter 238v
The Symptoms of Kali-yuga
Chapter 346v
The Bhūmi-gītā
Chapter 438v
The Four Categories of Universal Annihilation
Chapter 512v
Śukadeva Gosvāmī’s Final Instructions to Mahārāja Parīkṣit
Chapter 671v
Mahārāja Parīkṣit Passes Away
Chapter 723v
The Purāṇic Literatures
Chapter 838v
Mārkaṇḍeya’s Prayers to Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi
Chapter 927v
Mārkaṇḍeya Ṛṣi Sees the Illusory Potency of the Lord
Chapter 1038v
Lord Śiva and Umā Glorify Mārkaṇḍeya Ṛṣi
Chapter 1143v
Summary Description of the Mahāpuruṣa
Chapter 1262v
The Topics of Śrīmad-Bhāgavatam Summarized
Chapter 1317v
The Glories of Śrīmad-Bhāgavatam
Canto 12, Chapter 6
Mahārāja Parīkṣit Passes Away
Verse 57 (SB 12.6.57)
SB 12.6.57 • मूल श्लोक
शाकल्यस्तत्सुत: स्वां तु पञ्चधा व्यस्य संहिताम् । वात्स्यमुद्गलशालीयगोखल्यशिशिरेष्वधात् ॥ ५७ ॥
Transliteration
śākalyas tat-sutaḥ svāṁ tu pañcadhā vyasya saṁhitām vātsya-mudgala-śālīya- gokhalya-śiśireṣv adhāt
Synonyms (Word-for-Word)
śākalyaḥ — Śākalya; tat-sutaḥ — the son of Māṇḍūkeya; svām — his own; tu — and; pañcadhā — in five parts; vyasya — dividing; saṁhitām — the collection; vātsya-mudgala-śālīya — to Vātsya, Mudgala and Śālīya; gokhalya-śiśireṣu — and to Gokhalya and Śiśira; adhāt — gave.
Translation
“The son of Māṇḍūkeya, named Śākalya, divided his own collection into five, entrusting one subdivision each to Vātsya, Mudgala, Śālīya, Gokhalya and Śiśira.”