Canto & Chapters
Creation of the Fourth Order (31 Chapters)
Chapter 160v
Genealogical Table of the Daughters of Manu
Chapter 234v
Dakṣa Curses Lord Śiva
Chapter 323v
Talks Between Lord Śiva and Satī
Chapter 434v
Satī Quits Her Body
Chapter 526v
Frustration of the Sacrifice of Dakṣa
Chapter 650v
Brahmā Satisfies Lord Śiva
Chapter 761v
The Sacrifice Performed by Dakṣa
Chapter 881v
Dhruva Mahārāja Leaves Home for the Forest
Chapter 963v
Dhruva Mahārāja Returns Home
Chapter 1028v
Dhruva Mahārāja’s Fight with the Yakṣas
Chapter 1135v
Svāyambhuva Manu Advises Dhruva Mahārāja to Stop Fighting
Chapter 1251v
Dhruva Mahārāja Goes Back to Godhead
Chapter 1346v
Description of the Descendants of Dhruva Mahārāja
Chapter 1444v
The Story of King Vena
Chapter 1525v
King Pṛthu’s Appearance and Coronation
Chapter 1627v
Praise of King Pṛthu by the Professional Reciters
Chapter 1734v
Mahārāja Pṛthu Becomes Angry at the Earth
Chapter 1830v
Pṛthu Mahārāja Milks the Earth Planet
Chapter 1941v
King Pṛthu’s One Hundred Horse Sacrifices
Chapter 2037v
Lord Viṣṇu’s Appearance in the Sacrificial Arena of Mahārāja Pṛthu
Chapter 2151v
Instructions by Mahārāja Pṛthu
Chapter 2263v
Pṛthu Mahārāja’s Meeting with the Four Kumāras
Chapter 2337v
Mahārāja Pṛthu’s Going Back Home
Chapter 2476v
Chanting the Song Sung by Lord Śiva
Chapter 2558v
The Descriptions of the Characteristics of King Purañjana
Chapter 2624v
King Purañjana Goes to the Forest to Hunt, and His Queen Becomes Angry
Chapter 2730v
Attack by Caṇḍavega on the City of King Purañjana; the Character of Kālakanyā
Chapter 2864v
Purañjana Becomes a Woman in the Next Life
Chapter 2974v
Talks Between Nārada and King Prācīnabarhi
Chapter 3049v
The Activities of the Pracetās
Chapter 3131v
Nārada Instructs the Pracetās
Canto 4, Chapter 8
Dhruva Mahārāja Leaves Home for the Forest
Verse 57 (SB 4.8.57)
SB 4.8.57 • मूल श्लोक
स्वेच्छावतारचरितैरचिन्त्यनिजमायया । करिष्यत्युत्तमश्लोकस्तद् ध्यायेद्धृदयङ्गमम् ॥ ५७ ॥
Transliteration
svecchāvatāra-caritair acintya-nija-māyayā kariṣyaty uttamaślokas tad dhyāyed dhṛdayaṅ-gamam
Synonyms (Word-for-Word)
sva-icchā — by His own supreme will; avatāra — incarnation; caritaiḥ — activities; acintya — inconceivable; nija-māyayā — by His own potency; kariṣyati — performs; uttama-ślokaḥ — the Supreme Personality of Godhead; tat — that; dhyāyet — one should meditate; hṛdayam-gamam — very attractive.
Translation
“My dear Dhruva, besides worshiping the Deity and chanting the mantra three times a day, you should meditate upon the transcendental activities of the Supreme Personality of Godhead in His different incarnations, as exhibited by His supreme will and personal potencies.”
Bhaktivedanta Purport
By Śrīla PrabhupādaDevotional service comprises nine prescribed practices — hearing, chanting, remembering, worshiping, serving, offering everything to the Deity, etc. Here Dhruva Mahārāja is advised not only to meditate on the form of the Lord, but to think of His transcendental pastimes in His different incarnations. Māyāvādī philosophers take the incarnation of the Lord to be in the same category as the ordinary living entity. This is a great mistake. The incarnation of the Supreme Personality of Godhead is not forced to act by the material laws of nature. The word svecchā is used here to indicate that He appears out of His supreme will. The conditioned soul is forced to accept a particular type of body according to his karma given by the laws of material nature under the direction of the Supreme Lord. But when the Lord appears, He is not forced by the dictation of material nature; He appears as He likes by His own internal potency. That is the difference. The conditioned soul accepts a particular type of body, such as the body of a hog, by his work and by the superior authority of material nature. But when Lord Kṛṣṇa appears in the incarnation of a boar, He is not the same kind of hog as an ordinary animal. Kṛṣṇa appears as Varāha-avatāra in an expansive feature which cannot be compared to an ordinary hog’s. His appearance and disappearance are inconceivable to us. In the Bhagavad-gītā it is clearly said that He appears by His own internal potency for the protection of the devotees and the annihilation of the nondevotees. A devotee should always consider that Kṛṣṇa does not appear as an ordinary human being or ordinary beast; His appearance as Varāha-mūrti or a horse or tortoise is an exhibition of His internal potency. In the Brahma-saṁhitā it is said, ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhiḥ: one should not mistake the appearance of the Lord as a human being or a beast to be the same as the birth of an ordinary conditioned soul, who is forced to appear by the laws of nature, whether as an animal, as a human being or as a demigod. This kind of thinking is offensive. Lord Caitanya Mahāprabhu has condemned the Māyāvādīs as offensive to the Supreme Personality of Godhead because of their thinking that the Lord and the conditioned living entities are one and the same.
Nārada advises Dhruva to meditate on the pastimes of the Lord, which is as good as the meditation of concentrating one’s mind on the form of the Lord. As meditation on any form of the Lord is valuable, so is chanting of different names of the Lord, such as Hari, Govinda and Nārāyaṇa. But in this age we are especially advised to chant the Hare Kṛṣṇa mantra as enunciated in the śāstra: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.