Canto & Chapters
The Status Quo (33 Chapters)
Chapter 145v
Questions by Vidura
Chapter 234v
Remembrance of Lord Kṛṣṇa
Chapter 328v
The Lord’s Pastimes Out of Vṛndāvana
Chapter 436v
Vidura Approaches Maitreya
Chapter 551v
Vidura’s Talks with Maitreya
Chapter 640v
Creation of the Universal Form
Chapter 742v
Further Inquires by Vidura
Chapter 833v
Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu
Chapter 943v
Brahmā’s Prayers for Creative Energy
Chapter 1029v
Divisions of the Creation
Chapter 1142v
Calculation of Time, from the Atom
Chapter 1257v
Creation of the Kumāras and Others
Chapter 1350v
The Appearance of Lord Varāha
Chapter 1450v
Pregnancy of Diti in the Evening
Chapter 1550v
Description of the Kingdom of God
Chapter 1637v
The Two Doorkeepers of Vaikuṇṭha, Jaya and Vijaya, Cursed by the Sages
Chapter 1731v
Victory of Hiraṇyākṣa Over All the Directions of the Universe
Chapter 1827v
The Battle Between Lord Boar and the Demon Hiraṇyākṣa
Chapter 1938v
The Killing of the Demon Hiraṇyākṣa
Chapter 2053v
Conversation Between Maitreya and Vidura
Chapter 2150v
Conversation Between Manu and Kardama
Chapter 2237v
The Marriage of Kardama Muni and Devahūti
Chapter 2354v
Devahūti’s Lamentation
Chapter 2446v
The Renunciation of Kardama Muni
Chapter 2543v
The Glories of Devotional Service
Chapter 2671v
Fundamental Principles of Material Nature
Chapter 2729v
Understanding Material Nature
Chapter 2844v
Kapila’s Instructions on the Execution of Devotional Service
Chapter 2943v
Explanation of Devotional Service by Lord Kapila
Chapter 3034v
Description by Lord Kapila of Adverse Fruitive Activities
Chapter 3147v
Lord Kapila’s Instructions on the Movements of the Living Entities
Chapter 3238v
Entanglement in Fruitive Activities
Chapter 3336v
Activities of Kapila
Canto 3, Chapter 5

Vidura’s Talks with Maitreya

Verse 40 (SB 3.5.40)
SB 3.5.40 • मूल श्लोक

धातर्यदस्मिन् भव ईश जीवा- स्तापत्रयेणाभिहता न शर्म । आत्मन्लभन्ते भगवंस्तवाङ्‌घ्रि- च्छायां सविद्यामत आश्रयेम ॥ ४० ॥

Transliteration

dhātar yad asmin bhava īśa jīvās tāpa-trayeṇābhihatā na śarma ātman labhante bhagavaṁs tavāṅghri- cchāyāṁ sa-vidyām ata āśrayema

Synonyms (Word-for-Word)

dhātaḥ — O father; yat — because; asmin — in this; bhave — material world; īśa — O Lord; jīvāḥ — the living entities; tāpa — miseries; trayeṇa — by the three; abhihatāḥ — always embarrassed; na — never; śarma — in happiness; ātman — self; labhante — do gain; bhagavan — O Personality of Godhead; tava — Your; aṅghri-chāyām — shade of Your feet; sa-vidyām — full of knowledge; ataḥ — obtain; āśrayema — shelter.

Translation

“O Father, O Lord, O Personality of Godhead, the living entities in the material world can never have any happiness because they are overwhelmed by the three kinds of miseries. Therefore they take shelter of the shade of Your lotus feet, which are full of knowledge, and we also thus take shelter of them.”

Bhaktivedanta Purport

By Śrīla Prabhupāda
The way of devotional service is neither sentimental nor mundane. It is the path of reality by which the living entity can attain the transcendental happiness of being freed from the three kinds of material miseries — miseries arising from the body and mind, from other living entities and from natural disturbances. Everyone who is conditioned by material existence — whether he be a man or beast or demigod or bird — must suffer from ādhyātmika (bodily or mental) pains, ādhibhautika pains (those offered by living creatures), and ādhidaivika pains (those due to supernatural disturbances). His happiness is nothing but a hard struggle to get free from the miseries of conditional life. But there is only one way he can be rescued, and that is by accepting the shelter of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead. The argument that unless one has proper knowledge one cannot be freed from material miseries is undoubtedly true. But because the lotus feet of the Lord are full of transcendental knowledge, acceptance of His lotus feet completes that necessity. We have already discussed this point in the First Canto (1.2.7): vāsudeve bhagavatibhakti-yogaḥ prayojitaḥjanayaty āśu vairāgyaṁjñānaṁ ca yad ahaitukam There is no want of knowledge in the devotional service of Vāsudeva, the Personality of Godhead. He, the Lord, personally takes charge of dissipating the darkness of ignorance from the heart of a devotee. He confirms this in Bhagavad-gītā (10.10): teṣāṁ satata-yuktānāṁbhajatāṁ prīti-pūrvakamdadāmi buddhi-yogaṁ taṁyena mām upayānti te Empiric philosophical speculation cannot give one relief from the threefold miseries of material existence. Simply to endeavor for knowledge without devoting oneself to the Lord is a waste of valuable time.