Questions by Vidura
कच्चित्पुराणौ पुरुषौ स्वनाभ्य- पाद्मानुवृत्त्येह किलावतीर्णौ । आसात उर्व्या: कुशलं विधाय कृतक्षणौ कुशलं शूरगेहे ॥ २६ ॥
Transliteration
kaccit purāṇau puruṣau svanābhya- pādmānuvṛttyeha kilāvatīrṇau āsāta urvyāḥ kuśalaṁ vidhāya kṛta-kṣaṇau kuśalaṁ śūra-gehe
Synonyms (Word-for-Word)
kaccit — whether; purāṇau — the original; puruṣau — Personalities of Godhead (Kṛṣṇa and Balarāma); svanābhya — Brahmā; pādma-anuvṛttyā — by the request of the one who is born from the lotus; iha — here; kila — certainly; avatīrṇau — incarnated; āsāte — are; urvyāḥ — in the world; kuśalam — well-being; vidhāya — for doing so; kṛta-kṣaṇau — the elevators of everyone’s prosperity; kuśalam — all well; śūra-gehe — in the house of Śūrasena.
Translation
“[Please tell me] whether the original Personalities of Godhead, who incarnated Themselves at the request of Brahmā [who is born out of the lotus flower from the Lord] and who have increased the prosperity of the world by elevating everyone, are doing well in the house of Śūrasena.”