Canto & Chapters
The Status Quo (33 Chapters)
Chapter 145v
Questions by Vidura
Chapter 234v
Remembrance of Lord Kṛṣṇa
Chapter 328v
The Lord’s Pastimes Out of Vṛndāvana
Chapter 436v
Vidura Approaches Maitreya
Chapter 551v
Vidura’s Talks with Maitreya
Chapter 640v
Creation of the Universal Form
Chapter 742v
Further Inquires by Vidura
Chapter 833v
Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu
Chapter 943v
Brahmā’s Prayers for Creative Energy
Chapter 1029v
Divisions of the Creation
Chapter 1142v
Calculation of Time, from the Atom
Chapter 1257v
Creation of the Kumāras and Others
Chapter 1350v
The Appearance of Lord Varāha
Chapter 1450v
Pregnancy of Diti in the Evening
Chapter 1550v
Description of the Kingdom of God
Chapter 1637v
The Two Doorkeepers of Vaikuṇṭha, Jaya and Vijaya, Cursed by the Sages
Chapter 1731v
Victory of Hiraṇyākṣa Over All the Directions of the Universe
Chapter 1827v
The Battle Between Lord Boar and the Demon Hiraṇyākṣa
Chapter 1938v
The Killing of the Demon Hiraṇyākṣa
Chapter 2053v
Conversation Between Maitreya and Vidura
Chapter 2150v
Conversation Between Manu and Kardama
Chapter 2237v
The Marriage of Kardama Muni and Devahūti
Chapter 2354v
Devahūti’s Lamentation
Chapter 2446v
The Renunciation of Kardama Muni
Chapter 2543v
The Glories of Devotional Service
Chapter 2671v
Fundamental Principles of Material Nature
Chapter 2729v
Understanding Material Nature
Chapter 2844v
Kapila’s Instructions on the Execution of Devotional Service
Chapter 2943v
Explanation of Devotional Service by Lord Kapila
Chapter 3034v
Description by Lord Kapila of Adverse Fruitive Activities
Chapter 3147v
Lord Kapila’s Instructions on the Movements of the Living Entities
Chapter 3238v
Entanglement in Fruitive Activities
Chapter 3336v
Activities of Kapila
Canto 3, Chapter 21
Conversation Between Manu and Kardama
Verse 50 (SB 3.21.50)
SB 3.21.50 • मूल श्लोक
नूनं चङ्क्रमणं देव सतां संरक्षणाय ते । वधाय चासतां यस्त्वं हरे: शक्तिर्हि पालिनी ॥ ५० ॥
Transliteration
nūnaṁ caṅkramaṇaṁ deva satāṁ saṁrakṣaṇāya te vadhāya cāsatāṁ yas tvaṁ hareḥ śaktir hi pālinī
Synonyms (Word-for-Word)
nūnam — surely; caṅkramaṇam — the tour; deva — O lord; satām — of the virtuous; saṁrakṣaṇāya — for the protection; te — your; vadhāya — for killing; ca — and; asatām — of the demons; yaḥ — the person who; tvam — you; hareḥ — of the Supreme Personality of Godhead; śaktiḥ — the energy; hi — since; pālinī — protecting.
Translation
“The tour you have undertaken, O lord, is surely intended to protect the virtuous and kill the demons, since you embody the protecting energy of Śrī Hari.”
Bhaktivedanta Purport
By Śrīla PrabhupādaIt appears from many Vedic literatures, especially histories like Śrīmad-Bhāgavatam and the other Purāṇas, that the pious kings of old used to tour their kingdoms in order to give protection to the pious citizens and to chastise or kill the impious. Sometimes they used to kill animals in the forests to practice the killing art because without such practice they would not be able to kill the undesirable elements. Kṣatriyas are allowed to commit violence in that way because violence for a good purpose is a part of their duty. Here two terms are clearly mentioned: vadhāya, “for the purpose of killing,” and asatām, “those who are undesirable.” The protecting energy of the king is supposed to be the energy of the Supreme Lord. In Bhagavad-gītā (4.8) the Lord says, paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām. The Lord descends to give protection to the pious and to kill the demons. Therefore the potency to give protection to the pious and kill the demons or undesirables is directly an energy from the Supreme Lord, and the king or the chief executive of the state is supposed to possess such energy. In this age it is very difficult to find such a head of state who is expert in killing the undesirables. Modern heads of state sit very nicely in their palaces and try without reason to kill innocent persons.