Canto & Chapters
General History (31 Chapters)
Chapter 130v
Chapter 1
Chapter 230v
Chapter 2
Chapter 330v
Chapter 3
Chapter 430v
Chapter 4
Chapter 530v
Chapter 5
Chapter 630v
Chapter 6
Chapter 730v
Chapter 7
Chapter 830v
Chapter 8
Chapter 930v
Chapter 9
Chapter 1030v
Chapter 10
Chapter 1130v
Chapter 11
Chapter 1230v
Chapter 12
Chapter 1330v
Chapter 13
Chapter 1430v
Chapter 14
Chapter 1530v
Chapter 15
Chapter 1630v
Chapter 16
Chapter 1730v
Chapter 17
Chapter 1830v
Chapter 18
Chapter 1930v
Chapter 19
Chapter 2030v
Chapter 20
Chapter 2130v
Chapter 21
Chapter 2230v
Chapter 22
Chapter 2330v
Chapter 23
Chapter 2430v
Chapter 24
Chapter 2530v
Chapter 25
Chapter 2630v
Chapter 26
Chapter 2730v
Chapter 27
Chapter 2830v
Chapter 28
Chapter 2930v
Chapter 29
Chapter 3030v
Chapter 30
Chapter 3130v
Chapter 31
Canto 11, Chapter 15
Chapter 15
Verse 30 (SB 11.15.30)
SB 11.15.30 • मूल श्लोक
मद्विभूतीरभिध्यायन् श्रीवत्सास्त्रविभूषिता: । ध्वजातपत्रव्यजनै: स भवेदपराजित: ॥ ३० ॥
Transliteration
mad-vibhūtīr abhidhyāyan śrīvatsāstra-vibhūṣitāḥ dhvajātapatra-vyajanaiḥ sa bhaved aparājitaḥ
Synonyms (Word-for-Word)
mat — My; vibhūtīḥ — opulent incarnations; abhidhyāyan — meditating upon; śrīvatsa — with the Lord’s Śrīvatsa opulence; astra — and weapons; vibhūṣitāḥ — decorated; dhvaja — with flags; ātapatra — with ceremonial umbrellas; vyajanaiḥ — and different types of fans; saḥ — he, the devotee-yogī; bhavet — becomes; aparājitaḥ — unconquerable by others.
Translation
“My devotee becomes unconquerable by meditating on My opulent incarnations, which are decorated with Śrīvatsa and various weapons and are endowed with imperial paraphernalia such as flags, ornamental umbrellas and fans.”
Bhaktivedanta Purport
By Śrīla PrabhupādaThe imperial paraphernalia of the Lord’s opulent incarnations indicates His omnipotency, and the devotees become unconquerable by meditating on the Lord’s powerful, royally equipped incarnations. As stated by Bilvamaṅgala Ṭhākura in Kṛṣṇa-karṇāmṛta, verse 107:
bhaktis tvayi sthiratarā bhagavan yadi syāddaivena naḥ phalati divya-kiśora-mūrtiḥmuktiḥ svayaṁ mukulitāñjaliḥ sevate ’smāndharmārtha-kāma-gatayaḥ samaya-pratīkṣāḥ
“My dear Lord, if we develop unflinching devotional service unto You, then automatically Your transcendental, youthful form is revealed to us. Thus liberation herself waits with folded hands to serve us, and the ultimate goals of religiosity, economic development and sense gratification patiently wait to render service to us.”