Canto & Chapters
General History (31 Chapters)
Chapter 130v
Chapter 1
Chapter 230v
Chapter 2
Chapter 330v
Chapter 3
Chapter 430v
Chapter 4
Chapter 530v
Chapter 5
Chapter 630v
Chapter 6
Chapter 730v
Chapter 7
Chapter 830v
Chapter 8
Chapter 930v
Chapter 9
Chapter 1030v
Chapter 10
Chapter 1130v
Chapter 11
Chapter 1230v
Chapter 12
Chapter 1330v
Chapter 13
Chapter 1430v
Chapter 14
Chapter 1530v
Chapter 15
Chapter 1630v
Chapter 16
Chapter 1730v
Chapter 17
Chapter 1830v
Chapter 18
Chapter 1930v
Chapter 19
Chapter 2030v
Chapter 20
Chapter 2130v
Chapter 21
Chapter 2230v
Chapter 22
Chapter 2330v
Chapter 23
Chapter 2430v
Chapter 24
Chapter 2530v
Chapter 25
Chapter 2630v
Chapter 26
Chapter 2730v
Chapter 27
Chapter 2830v
Chapter 28
Chapter 2930v
Chapter 29
Chapter 3030v
Chapter 30
Chapter 3130v
Chapter 31
Canto 11, Chapter 12
Chapter 12
Verse 34 (SB 11.12.34)
SB 11.12.34 • मूल श्लोक
यथा यथा हरेर्नाम कीर्तयन्ति स्म साधवः । तथा तथा विशुद्ध्येत चेतो दर्पणमार्जनम् ॥ 34 ॥
Transliteration
yathā yathā harer nāma kīrtayanti sma sādhavaḥ tathā tathā viśuddhyeta ceto-darpaṇa-mārjanam
Synonyms (Word-for-Word)
yathā yathā — as much as; hareḥ nāma — the holy name of Hari; kīrtayanti — chant; sma — indeed; sādhavaḥ — the saintly devotees; tathā tathā — so much; viśuddhyeta — becomes cleansed; cetaḥ — of the heart; darpaṇa — the mirror; mārjanam — cleansing.
Translation
“In accordance with the devotional practice described in this section of Śrīmad-Bhāgavatam (Canto 11, Chapter 12, Verse 34), the transcendental vibration of the Supreme Lord purifies the consciousness of all sincere seekers.”
Bhaktivedanta Purport
By Śrīla PrabhupādaŚrīla Prabhupāda explains that throughout the twelve Cantos of Śrīmad-Bhāgavatam, every single verse is an invitation to reawaken our dormant relationship with Lord Śrī Kṛṣṇa. Study of SB 11.12.34 grants both theoretical realization (jñāna) and experiential devotion (vijñāna).