All 18 Chapters
Chapter 146 verses
Arjuna Viṣāda Yoga
अर्जुनविषादयोग
Chapter 272 verses
Sāṅkhya Yoga
साङ्ख्ययोग
Chapter 343 verses
Karma Yoga
कर्मयोग
Chapter 442 verses
Jñāna Karma Sannyāsa Yoga
ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
Chapter 529 verses
Karma Sannyāsa Yoga
कर्मसंन्यासयोग
Chapter 647 verses
Dhyāna Yoga
ध्यानयोग
Chapter 730 verses
Jñāna Vijñāna Yoga
ज्ञानविज्ञानयोग
Chapter 828 verses
Akṣara Brahma Yoga
अक्षरब्रह्मयोग
Chapter 934 verses
Rāja Vidyā Rāja Guhya Yoga
राजविद्याराजगुह्ययोग
Chapter 1042 verses
Vibhūti Yoga
विभूतियोग
Chapter 1155 verses
Viśvarūpa Darśana Yoga
विश्वरूपदर्शनयोग
Chapter 1220 verses
Bhakti Yoga
भक्तियोग
Chapter 1335 verses
Kṣetra Kṣetrajña Vibhāga Yoga
क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Chapter 1427 verses
Guṇatraya Vibhāga Yoga
गुणत्रयविभागयोग
Chapter 1520 verses
Puruṣottama Yoga
पुरुषोत्तमयोग
Chapter 1624 verses
Daivāsura Sampad Vibhāga Yoga
दैवासुरसम्पद्विभागयोग
Chapter 1728 verses
Śraddhātraya Vibhāga Yoga
श्रद्धात्रयविभागयोग
Chapter 1878 verses
Mokṣa Sannyāsa Yoga
मोक्षसंन्यासयोग

Chapter 14 – Guṇatraya Vibhāga Yoga

Verse 14.3

मम योनिर्महद्‍ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् । सम्भव: सर्वभूतानां ततो भवति भारत ॥ ३ ॥

Transliteration

mama yonir mahad brahma tasmin garbhaṁ dadhāmy aham sambhavaḥ sarva-bhūtānāṁ tato bhavati bhārata

Synonyms (Word-for-Word)

mama — My; yoniḥ — source of birth; mahat — the total material existence; brahma — supreme; tasmin — in that; garbham — pregnancy; dadhāmi — create; aham — I; sambhavaḥ — the possibility; sarva-bhūtānām — of all living entities; tataḥ — thereafter; bhavati — becomes; bhārata — O son of Bharata.

Translation

“The total material substance, called Brahman, is the source of birth, and it is that Brahman that I impregnate, making possible the births of all living beings, O son of Bharata.”

Purport

This is an explanation of the world: everything that takes place is due to the combination of kṣetra and kṣetra-jña, the body and the spirit soul. This combination of material nature and the living entity is made possible by the Supreme God Himself. The mahat-tattva is the total cause of the total cosmic manifestation; and that total substance of the material cause, in which there are three modes of nature, is sometimes called Brahman. The Supreme Personality impregnates that total substance, and thus innumerable universes become possible. This total material substance, the mahat-tattva, is described as Brahman in the Vedic literature (Muṇḍaka Upaniṣad 1.1.19): tasmād etad brahma nāma-rūpam annaṁ ca jāyate. The Supreme Person impregnates that Brahman with the seeds of the living entities. The twenty-four elements, beginning from earth, water, fire and air, are all material energy, and they constitute what is called mahad brahma, or the great Brahman, the material nature. As explained in the Seventh Chapter, beyond this there is another, superior nature – the living entity. Into material nature the superior nature is mixed by the will of the Supreme Personality of Godhead, and thereafter all living entities are born of this material nature. The scorpion lays its eggs in piles of rice, and sometimes it is said that the scorpion is born out of rice. But the rice is not the cause of the scorpion. Actually, the eggs were laid by the mother. Similarly, material nature is not the cause of the birth of the living entities. The seed is given by the Supreme Personality of Godhead, and they only seem to come out as products of material nature. Thus every living entity, according to his past activities, has a different body, created by this material nature, so that the entity can enjoy or suffer according to his past deeds. The Lord is the cause of all the manifestations of living entities in this material world.