Chapter 5
श्रीशुक उवाच इति संस्तुवतो राज्ञो विष्णुचक्रं सुदर्शनम् । अशाम्यत् सर्वतो विप्रं प्रदहद् राजयाञ्चया ॥ १२ ॥
Transliteration
śrī-śuka uvāca iti saṁstuvato rājño viṣṇu-cakraṁ sudarśanam aśāmyat sarvato vipraṁ pradahad rāja-yācñayā
Synonyms (Word-for-Word)
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; iti — thus; saṁstuvataḥ — being prayed to; rājñaḥ — by the King; viṣṇu-cakram — the disc weapon of Lord Viṣṇu; sudarśanam — of the name Sudarśana cakra; aśāmyat — became no longer disturbing; sarvataḥ — in every respect; vipram — unto the brāhmaṇa; pradahat — causing to burn; rāja — of the King; yācñayā — by the begging.
Translation
“Śukadeva Gosvāmī continued: When the King offered prayers to the Sudarśana cakra and Lord Viṣṇu, because of his prayers the Sudarśana cakra became peaceful and stopped burning the brāhmaṇa known as Durvāsā Muni.”