Chapter 20
त्रयस्त्रिंशच्छतं ह्यश्वान्बद्ध्वा विस्मापयन् नृपान् । दौष्मन्तिरत्यगान्मायां देवानां गुरुमाययौ ॥ २७ ॥
Transliteration
trayas-triṁśac-chataṁ hy aśvān baddhvā vismāpayan nṛpān dauṣmantir atyagān māyāṁ devānāṁ gurum āyayau
Synonyms (Word-for-Word)
trayaḥ — three; triṁśat — thirty; śatam — hundred; hi — indeed; aśvān — horses; baddhvā — arresting in the yajña; vismāpayan — astonishing; nṛpān — all other kings; dauṣmantiḥ — the son of Mahārāja Duṣmanta; atyagāt — surpassed; māyām — material opulences; devānām — of the demigods; gurum — the supreme spiritual master; āyayau — achieved.
Translation
“Bharata, the son of Mahārāja Duṣmanta, bound thirty-three hundred horses for those sacrifices, and thus he astonished all other kings. He surpassed even the opulence of the demigods, for he achieved the supreme spiritual master, Hari.”