Canto & Chapters
Prescribed Duties for Mankind (19 Chapters)
Chapter 160v
The History of the Life of Ajāmila
Chapter 244v
Ajāmila Delivered by the Viṣṇudūtas
Chapter 333v
Yamarāja Instructs His Messengers
Chapter 447v
The Haṁsa-guhya Prayers Offered to the Lord by Prajāpati Dakṣa
Chapter 540v
Nārada Muni Cursed by Prajāpati Dakṣa
Chapter 634v
The Progeny of the Daughters of Dakṣa
Chapter 733v
Indra Offends His Spiritual Master, Bṛhaspati.
Chapter 835v
The Nārāyaṇa-kavaca Shield
Chapter 949v
Appearance of the Demon Vṛtrāsura
Chapter 1028v
The Battle Between the Demigods and Vṛtrāsura
Chapter 1126v
The Transcendental Qualities of Vṛtrāsura
Chapter 1233v
Vṛtrāsura’s Glorious Death
Chapter 1319v
King Indra Afflicted by Sinful Reaction
Chapter 1460v
King Citraketu’s Lamentation
Chapter 1522v
The Saints Nārada and Aṅgirā Instruct King Citraketu
Chapter 1662v
King Citraketu Meets the Supreme Lord
Chapter 1738v
Mother Pārvatī Curses Citraketu
Chapter 1873v
Diti Vows to Kill King Indra
Chapter 1924v
Performing the Puṁsavana Ritualistic Ceremony
Canto 6, Chapter 17
Mother Pārvatī Curses Citraketu
Verse 36 (SB 6.17.36)
SB 6.17.36 • मूल श्लोक
श्रीशुक उवाच इति श्रुत्वा भगवत: शिवस्योमाभिभाषितम् । बभूव शान्तधी राजन् देवी विगतविस्मया ॥ ३६ ॥
Transliteration
śrī-śuka uvāca iti śrutvā bhagavataḥ śivasyomābhibhāṣitam babhūva śānta-dhī rājan devī vigata-vismayā
Synonyms (Word-for-Word)
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; iti — thus; śrutvā — hearing; bhagavataḥ — of the most powerful demigod; śivasya — of Lord Śiva; umā — Pārvatī; abhibhāṣitam — instruction; babhūva — became; śānta-dhīḥ — very peaceful; rājan — O King Parīkṣit; devī — the goddess; vigata-vismayā — released from astonishment.
Translation
“Śrī Śukadeva Gosvāmī said: O King, after hearing this speech by her husband, the demigoddess [Umā, the wife of Lord Śiva] gave up her astonishment at the behavior of King Citraketu and became steady in intelligence.”
Bhaktivedanta Purport
By Śrīla PrabhupādaŚrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura remarks that the word śānta-dhīḥ means svīya-pūrva-svabhāva-smṛtyā. When Pārvatī remembered her former behavior in cursing Citraketu, she became very much ashamed and covered her face with the skirt of her sari, admitting that she was wrong in cursing Citraketu.