Chapter 24
श्यामश्रोण्यधिरोचिष्णुदुकूलस्वर्णमेखलम् । समचार्वङ्घ्रिजङ्घोरुनिम्नजानुसुदर्शनम् ॥ ५१ ॥
Transliteration
śyāma-śroṇy-adhi-rociṣṇu- dukūla-svarṇa-mekhalam sama-cārv-aṅghri-jaṅghoru- nimna-jānu-sudarśanam
Synonyms (Word-for-Word)
śyāma — blackish; śroṇi — lower part of the waist; adhi — extra; rociṣṇu — pleasing; dukūla — garments; svarṇa — golden; mekhalam — belt; sama — symmetrical; cāru — beautiful; aṅghri — lotus feet; jaṅgha — calves; ūru — thighs; nimna — lower; jānu — knees; su-darśanam — very beautiful.
Translation
“The lower part of the Lord’s waist is dark and covered with yellow garments and a belt bedecked with golden embroidery work. His symmetrical lotus feet and the calves, thighs and joints of His legs are extraordinarily beautiful. Indeed, the Lord’s entire body appears to be well built.”