Chapter 15
सिन्धव: पर्वता नद्यो रथवीथीर्महात्मन: । सूतोऽथ मागधो वन्दी तं स्तोतुमुपतस्थिरे ॥ २० ॥
Transliteration
sindhavaḥ parvatā nadyo ratha-vīthīr mahātmanaḥ sūto ’tha māgadho vandī taṁ stotum upatasthire
Synonyms (Word-for-Word)
sindhavaḥ — the seas; parvatāḥ — the mountains; nadyaḥ — the rivers; ratha-vīthīḥ — the paths for the chariot to pass; mahā-ātmanaḥ — of the great soul; sūtaḥ — a professional who offers praises; atha — then; māgadhaḥ — a professional bard; vandī — a professional who offers prayers; tam — him; stotum — to praise; upatasthire — presented themselves.
Translation
“The seas, mountains and rivers gave him room to drive his chariot without impediments, and a sūta, a māgadha and a vandī offered prayers and praises. They all presented themselves before him to perform their respective duties.”