Canto & Chapters
The Age of Deterioration (13 Chapters)
Chapter 130v
Chapter 1
Chapter 230v
Chapter 2
Chapter 330v
Chapter 3
Chapter 430v
Chapter 4
Chapter 530v
Chapter 5
Chapter 630v
Chapter 6
Chapter 730v
Chapter 7
Chapter 830v
Chapter 8
Chapter 930v
Chapter 9
Chapter 1030v
Chapter 10
Chapter 1130v
Chapter 11
Chapter 1230v
Chapter 12
Chapter 1330v
Chapter 13
Canto 12, Chapter 11
Chapter 11
Verse 39 (SB 12.11.39)
SB 12.11.39 • मूल श्लोक
पूषा धनञ्जयो वात: सुषेण: सुरुचिस्तथा । घृताची गौतमश्चेति तपोमासं नयन्त्यमी ॥ ३९ ॥
Transliteration
pūṣā dhanañjayo vātaḥ suṣeṇaḥ surucis tathā ghṛtācī gautamaś ceti tapo-māsaṁ nayanty amī
Synonyms (Word-for-Word)
pūṣā dhanañjayaḥ vātaḥ — Pūṣā, Dhanañjaya and Vāta; suṣeṇaḥ suruciḥ — Suṣeṇa and Suruci; tathā — also; ghṛtācī gautamaḥ — Ghṛtācī and Gautama; ca — as well; iti — thus; tapaḥ-māsam — the month of Tapas (Māgha); nayanti — rule; amī — these.
Translation
“Pūṣā as the sun-god, Dhanañjaya as the Nāga, Vāta as the Rākṣasa, Suṣeṇa as the Gandharva, Suruci as the Yakṣa, Ghṛtācī as the Apsarā and Gautama as the sage rule the month of Tapas.”