Canto & Chapters
General History (31 Chapters)
Chapter 120v
The Curse upon the Yadu Dynasty
Chapter 254v
Mahārāja Nimi Meets the Nine Yogendras
Chapter 352v
Liberation from the Illusory Energy
Chapter 423v
Drumila Explains the Incarnations of Godhead to King Nimi
Chapter 549v
Nārada Concludes His Teachings to Vasudeva
Chapter 644v
The Yadu Dynasty Retires to Prabhāsa
Chapter 772v
Lord Kṛṣṇa Instructs Uddhava
Chapter 843v
The Story of Piṅgalā
Chapter 932v
Detachment from All that Is Material
Chapter 1032v
The Nature of Fruitive Activity
Chapter 1134v
The Symptoms of Conditioned and Liberated Living Entities
Chapter 1218v
Beyond Renunciation and Knowledge
Chapter 1341v
The Haṁsa-avatāra Answers the Questions of the Sons of Brahmā
Chapter 1437v
Lord Kṛṣṇa Explains the Yoga System to Śrī Uddhava
Chapter 1533v
Lord Kṛṣṇa’s Description of Mystic Yoga Perfections
Chapter 1644v
The Lord’s Opulence
Chapter 1754v
Lord Kṛṣṇa’s Description of the Varṇāśrama System
Chapter 1847v
Description of Varṇāśrama-dharma
Chapter 1927v
The Perfection of Spiritual Knowledge
Chapter 2035v
Pure Devotional Service Surpasses Knowledge and Detachment
Chapter 2139v
Lord Kṛṣṇa’s Explanation of the Vedic Path
Chapter 2256v
Enumeration of the Elements of Material Creation
Chapter 2359v
The Song of the Avantī Brāhmaṇa
Chapter 2424v
The Philosophy of Sāṅkhya
Chapter 2533v
The Three Modes of Nature and Beyond
Chapter 2634v
The Aila-gītā
Chapter 2748v
Lord Kṛṣṇa’s Instructions on the Process of Deity Worship
Chapter 2843v
Jñāna-yoga
Chapter 2945v
Bhakti-yoga
Chapter 3046v
The Disappearance of the Yadu Dynasty
Chapter 3126v
The Disappearance of Lord Śrī Kṛṣṇa
Canto 11, Chapter 3

Liberation from the Illusory Energy

Verse 54 (SB 11.3.54)
SB 11.3.54 • मूल श्लोक

आत्मानम् तन्मयं ध्यायन् मूर्तिं सम्पूजयेद्धरे: । शेषामाधाय शिरसा स्वधाम्न्युद्वास्य सत्कृतम् ॥ ५४ ॥

Transliteration

ātmānam tan-mayam dhyāyan mūrtiṁ sampūjayed dhareḥ śeṣām ādhāya śirasā sva-dhāmny udvāsya sat-kṛtam

Synonyms (Word-for-Word)

ātmānam — oneself; tat — in the Lord; mayam — absorbed; dhyāyan — so meditating; mūrtim — the personal form; sampūjayet — should fully worship; hareḥ — of Lord Hari; śeṣām — the remnants of worship; ādhāya — taking; śirasā — upon one’s head; sva-dhāmni — in His place; udvāsya — putting; sat-kṛtam — respectfully.

Translation

“The worshiper should become fully absorbed in meditating upon himself as an eternal servant of the Lord and should thus perfectly worship the Deity, remembering that the Deity is also situated within his heart. Then he should take the remnants of the Deity’s paraphernalia, such as flower garlands, upon his head and respectfully put the Deity back in His own place, thus concluding the worship.”

Bhaktivedanta Purport

By Śrīla Prabhupāda
The word tan-mayam in this verse is significant. One who is purified by worshiping the Deity form of the Lord can understand that he, the worshiper, is an eternal servant of the Lord and is qualitatively one with the Lord, being like a tiny spark of the original fire, the Personality of Godhead. Śrīla Madhvācārya has stated in this regard: viṣṇor bhṛtyo ’ham ity evasadā syād bhagavan-mayaḥnaivāhaṁ viṣṇur asmītiviṣṇuḥ sarveśvaro hy ajaḥ “One should think, ‘I am an eternal servant of Viṣṇu, and therefore, because I am His eternal part and parcel, I am eternally one with Him. But I am not Viṣṇu Himself, because Viṣṇu is the supreme controller of everything.’” The basic principle of Deity worship is that one must understand oneself to be an eternal servant of the Supreme Lord. One who is addicted to sexual gratification, foolishly identifying himself with the external material body, cannot change his conception of himself from that of an enjoyer to that of the enjoyed. Such a person interprets the word tan-mayam to mean that the worshiper is himself also the worshipable object. Śrī Jīva Gosvāmī Prabhupāda has written in his Durga-saṅgamanī, his commentary on Śrī Rūpa Gosvāmī Prabhu’s Bhakti-rasāmṛta-sindhu, that ahaṅgrahopāsanā, or the process of worshiping oneself as the Supreme, is a gross misidentification of one’s own self with the Supreme, who is actually one’s eternal shelter. The Six Gosvāmīs have repeatedly clarified this point. But unintelligent persons within the prākṛta-sahajiyā community become influenced by the bogus ideas of the Māyāvādī philosophers and thus display the deluded misconception that the worshiper becomes the supreme shelter. Such a hallucination is an aparādha, an offense against the Lord. Therefore the word tan-maya in this verse should not be offensively understood to mean that the worshiper becomes equal to his eternal worshipable object.