Canto & Chapters
Creation (19 Chapters)
Chapter 123v
Questions by the Sages
Chapter 233v
Divinity and Divine Service
Chapter 344v
Kṛṣṇa Is the Source of All Incarnations
Chapter 431v
The Appearance of Śrī Nārada
Chapter 540v
Nārada’s Instructions on Śrīmad-Bhāgavatam for Vyāsadeva
Chapter 638v
Conversation Between Nārada and Vyāsadeva
Chapter 756v
The Son of Droṇa Punished
Chapter 852v
Prayers by Queen Kuntī and Parīkṣit Saved
Chapter 948v
The Passing Away of Bhīṣmadeva in the Presence of Lord Kṛṣṇa
Chapter 1033v
Departure of Lord Kṛṣṇa for Dvārakā
Chapter 1137v
Lord Kṛṣṇa’s Entrance into Dvārakā
Chapter 1236v
Birth of Emperor Parīkṣit
Chapter 1359v
Dhṛtarāṣṭra Quits Home
Chapter 1441v
The Disappearance of Lord Kṛṣṇa
Chapter 1548v
The Pāṇḍavas Retire Timely
Chapter 1629v
How Parīkṣit Received the Age of Kali
Chapter 1743v
Punishment and Reward of Kali
Chapter 1849v
Mahārāja Parīkṣit Cursed by a Brāhmaṇa Boy
Chapter 1939v
The Appearance of Śukadeva Gosvāmī
Canto 1, Chapter 14
The Disappearance of Lord Kṛṣṇa
Verse 22 (SB 1.14.22)
SB 1.14.22 • मूल श्लोक
इति चिन्तयतस्तस्य दृष्टारिष्टेन चेतसा । राज्ञ: प्रत्यागमद् ब्रह्मन् यदुपुर्या: कपिध्वज: ॥ २२ ॥
Transliteration
iti cintayatas tasya dṛṣṭāriṣṭena cetasā rājñaḥ pratyāgamad brahman yadu-puryāḥ kapi-dhvajaḥ
Synonyms (Word-for-Word)
iti — thus; cintayataḥ — while thinking to himself; tasya — he; dṛṣṭā — by observing; ariṣṭena — bad omens; cetasā — by the mind; rājñaḥ — the King; prati — back; āgamat — came; brahman — O brāhmaṇa; yadu-puryāḥ — from the kingdom of the Yadus; kapi-dhvajaḥ — Arjuna.
Translation
“O Brāhmaṇa Śaunaka, while Mahārāja Yudhiṣṭhira, observing the inauspicious signs on the earth at that time, was thus thinking to himself, Arjuna came back from the city of the Yadus [Dvārakā].”