Departure of Lord Kṛṣṇa for Dvārakā
स वा अयं सख्यनुगीतसत्कथो वेदेषु गुह्येषु च गुह्यवादिभि: । य एक ईशो जगदात्मलीलया सृजत्यवत्यत्ति न तत्र सज्जते ॥ २४ ॥
Transliteration
sa vā ayaṁ sakhy anugīta-sat-katho vedeṣu guhyeṣu ca guhya-vādibhiḥ ya eka īśo jagad-ātma-līlayā sṛjaty avaty atti na tatra sajjate
Synonyms (Word-for-Word)
saḥ — He; vai — also; ayam — this; sakhi — O my friend; anugīta — described; sat-kathaḥ — the excellent pastimes; vedeṣu — in the Vedic literatures; guhyeṣu — confidentially; ca — as also; guhya-vādibhiḥ — by the confidential devotees; yaḥ — one who; ekaḥ — one only; īśaḥ — the supreme controller; jagat — of the complete creation; ātma — Supersoul; līlayā — by manifestation of pastimes; sṛjati — creates; avati atti — also maintains and annihilates; na — never; tatra — there; sajjate — becomes attached to it.
Translation
“O dear friends, here is that very Personality of Godhead whose attractive and confidential pastimes are described in the confidential parts of Vedic literature by His great devotees. It is He only who creates, maintains and annihilates the material world and yet remains unaffected.”