Canto & Chapters
Liberation (24 Chapters)
Chapter 138v
King Sudyumna Becomes a Woman
Chapter 231v
The Dynasties of the Sons of Manu
Chapter 336v
The Marriage of Sukanyā and Cyavana Muni
Chapter 460v
Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni
Chapter 528v
Durvāsā Muni’s Life Spared
Chapter 648v
The Downfall of Saubhari Muni
Chapter 724v
The Descendants of King Māndhātā
Chapter 827v
The Sons of Sagara Meet Lord Kapiladeva
Chapter 945v
The Dynasty of Aṁśumān
Chapter 1048v
The Pastimes of the Supreme Lord, Rāmacandra
Chapter 1132v
Lord Rāmacandra Rules the World
Chapter 1215v
The Dynasty of Kuśa, the Son of Lord Rāmacandra
Chapter 1326v
The Dynasty of Mahārāja Nimi
Chapter 1446v
King Purūravā Enchanted by Urvaśī
Chapter 1535v
Paraśurāma, the Lord’s Warrior Incarnation
Chapter 1635v
Lord Paraśurāma Destroys the World’s Ruling Class
Chapter 1715v
The Dynasties of the Sons of Purūravā
Chapter 1847v
King Yayāti Regains His Youth
Chapter 1927v
King Yayāti Achieves Liberation
Chapter 2035v
The Dynasty of Pūru
Chapter 2130v
The Dynasty of Bharata
Chapter 2236v
The Descendants of Ajamīḍha
Chapter 2330v
The Dynasties of the Sons of Yayāti
Chapter 2452v
Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead
Canto 9, Chapter 4
Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni
Verse 71 (SB 9.4.71)
SB 9.4.71 • मूल श्लोक
ब्रह्मंस्तद् गच्छ भद्रं ते नाभागतनयं नृपम् । क्षमापय महाभागं तत: शान्तिर्भविष्यति ॥ ७१ ॥
Transliteration
brahmaṁs tad gaccha bhadraṁ te nābhāga-tanayaṁ nṛpam kṣamāpaya mahā-bhāgaṁ tataḥ śāntir bhaviṣyati
Synonyms (Word-for-Word)
brahman — O brāhmaṇa; tat — therefore; gaccha — you go; bhadram — all auspiciousness; te — unto you; nābhāga-tanayam — to the son of Mahārāja Nābhāga; nṛpam — the King (Ambarīṣa); kṣamāpaya — just try to pacify him; mahā-bhāgam — a great personality, a pure devotee; tataḥ — thereafter; śāntiḥ — peace; bhaviṣyati — there will be.
Translation
“O best of the brāhmaṇas, you should therefore go immediately to King Ambarīṣa, the son of Mahārāja Nābhāga. I wish you all good fortune. If you can satisfy Mahārāja Ambarīṣa, then there will be peace for you.”
Bhaktivedanta Purport
By Śrīla PrabhupādaIn this regard, Madhva Muni quotes from the Garuḍa Purāṇa:
brahmādi-bhakti-koṭy-aṁśādaṁśo naivāmbarīṣakenaivanyasya cakrasyāpitathāpi harir īśvaraḥ
tātkālikopaceyatvātteṣāṁ yaśasa ādirāṭbrahmādayaś ca tat-kīrtiṁvyañjayām āsur uttamām
mohanāya ca daityānāṁbrahmāde nindanāya caanyārthaṁ ca svayaṁ viṣṇurbrahmādyāś ca nirāśiṣaḥ
mānuṣeṣūttamātvāc cateṣāṁ bhaktyādibhir guṇaiḥbrahmāder viṣṇv-adhīnatva-jñāpanāya ca kevalam
durvāsāś ca svayaṁ rudrastathāpy anyāyām uktavāntasyāpy anugrahārthāyadarpa-nāśārtham eva ca
The lesson to be derived from this narration concerning Mahārāja Ambarīṣa and Durvāsā Muni is that all the demigods, including Lord Brahmā and Lord Śiva, are under the control of Lord Viṣṇu. Therefore, when a Vaiṣṇava is offended, the offender is punished by Viṣṇu, the Supreme Lord. No one can protect such a person, even Lord Brahmā or Lord Śiva.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, Fourth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni.”