Canto & Chapters
Withdrawal of the Cosmic Creations (24 Chapters)
Chapter 130v
Chapter 1
Chapter 230v
Chapter 2
Chapter 330v
Chapter 3
Chapter 430v
Chapter 4
Chapter 530v
Chapter 5
Chapter 630v
Chapter 6
Chapter 730v
Chapter 7
Chapter 830v
Chapter 8
Chapter 930v
Chapter 9
Chapter 1030v
Chapter 10
Chapter 1130v
Chapter 11
Chapter 1230v
Chapter 12
Chapter 1330v
Chapter 13
Chapter 1430v
Chapter 14
Chapter 1530v
Chapter 15
Chapter 1630v
Chapter 16
Chapter 1730v
Chapter 17
Chapter 1830v
Chapter 18
Chapter 1930v
Chapter 19
Chapter 2030v
Chapter 20
Chapter 2130v
Chapter 21
Chapter 2230v
Chapter 22
Chapter 2330v
Chapter 23
Chapter 2430v
Chapter 24
Canto 8, Chapter 22
Chapter 22
Verse 34 (SB 8.22.34)
SB 8.22.34 • मूल श्लोक
न त्वामभिभविष्यन्ति लोकेशा: किमुतापरे । त्वच्छासनातिगान् दैत्यांश्चक्रं मे सूदयिष्यति ॥ ३४ ॥
Transliteration
na tvām abhibhaviṣyanti lokeśāḥ kim utāpare tvac-chāsanātigān daityāṁś cakraṁ me sūdayiṣyati
Synonyms (Word-for-Word)
na — not; tvām — unto you; abhibhaviṣyanti — will be able to conquer; loka-īśāḥ — the predominating deities of the various planets; kim uta apare — what to speak of ordinary people; tvat-śāsana-atigān — who transgress your rulings; daityān — such demons; cakram — disc; me — My; sūdayiṣyati — will kill.
Translation
“On the planet Sutala, not even the predominating deities of other planets, what to speak of ordinary people, will be able to conquer you. As far as the demons are concerned, if they transgress your rule, My disc will kill them.”