Chapter 9
यत्ते गतीनां तिसृणामीशितु: परमं पदम् । नार्वाचीनो विसर्गस्य धातर्वेदितुमर्हति ॥ ३२ ॥
Transliteration
yat te gatīnāṁ tisṛṇām īśituḥ paramaṁ padam nārvācīno visargasya dhātar veditum arhati
Synonyms (Word-for-Word)
yat — which; te — of You; gatīnām tisṛṇām — of the three destinations (the heavenly planets, the earthly planets and hell); īśituḥ — who are the controller; paramam padam — the supreme abode, Vaikuṇṭhaloka; na — not; arvācīnaḥ — a person appearing after; visargasya — the creation; dhātaḥ — O supreme controller; veditum — to understand; arhati — is able.
Translation
“O supreme controller, You control the three destinations [promotion to the heavenly planets, birth as a human being, and condemnation in hell], yet Your supreme abode is Vaikuṇṭha-dhāma. Since we appeared after You created this cosmic manifestation, Your activities are impossible for us to understand. We therefore have nothing to offer You but our humble obeisances.”